D E U T S C H - H I S P A N I S C H E G E S E L L S C H A F T
S O C I E D A D H I S P A N O - A L E M A N A
S O C I E D A D E H I S P A N O - A L E M Ã
( F U N D A D A 1 9 1 5 G E G R Ü N D E T )
|
D E U T S C H - H I S P A N I S C H E G E S E L L S C H A F T |
| VERGANGENE VERANSTALTUNGEN AB 2007 / ACTIVIDADES PASADAS DESDE 2007 | |||
aktualisiert / actualizada 21.12.2011 |
|||
|
BILDER / FOTOS
Sonntag, 18.12.2011, 16:00 Uhr, Weihnachtskonzert mit dem Münchner Chorkreis, der Höhenkirchner Saitenmusi und dem Bläserensemble Franz Schachtner. Ort: forum2, Nadistr. 3, 80809 München. Eintritt EUR 12,00 / erm. 10,00. Eine Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e.V. ( www.kultur-forum2.de ) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Donnerstag, 08.12.2011 18 Uhr, Weihnachtsfeier (nur für Mitglieder) Freitag 02.12.2011, 20.00 Uhr: Konzert Mezcla Brava, international besetzte Jugendband mit lateinamerikanischer und karibischer Musik, musikalische Leitung Augusto Aguilar, mit neuem Programm. Ort: forum2, Nadistr. 3, München. Eintritt EUR 12,00 / erm. 10,00. U3-Olympiazentrum, Tel.:35757563 (Di.15-17 Uhr). Eine Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e.V. ( www.kultur-forum2.de ) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Freitag, 28.10.2011, 19:30 Uhr Konzert mit dem „Duo Dois“, música brasileira concertante, mit Pedro Tagliani, akustische Gitarre und Chris Gal am Flügel. Ort: Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b, München. Eintritt EUR 12,00 / 10,00 erm. Tel.: 089-333139 oder info@seidlvilla.de Eine Veranstaltung der Seidlvilla, http://www.seidlvilla.de in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Samstag, 08.10.2011 20:00 Uhr Eröffnungskonzert der Residenzwoche München, mit dem Ensemble Stylus Phantasticus www.phantasticus.net im Kaisersaal der Residenz, Residenzstr. 1, München.. Mit Victor Torres, (Bariton), Eduardo Egüez, (Laute), Pablo Valetti, und Mauro Lopes, (Barockvioline), Dirk Börner, (Cembalo/Orgel) und Friederike Heumann, (Viola da Gamba und Leitung). Auf dem Programm standen Vokalmusik von Philipp Heinrich Erlebach (aus der CD „Zeichen im Himmel“) und Francesco Cavalli, sowie Instrumentalmusik von Georg Muffat und Johann Christoph Pez. Eine Veranstaltung des „Le Nuove Musiche e.V.“ in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Karten von 18,- bis 59,- EUR im Residenzladen, Residenzstr. 1, München, bei allen VVK-Stellen von MünchenTicket und bei Le Nuove Musiche, www.musiche.de post@musiche.de Tel (089)367928 Freitag, 30.09.2011, 19:30 Uhr Lesung aus dem Buch "Südamerika - Zwischen Armut und Wirtschaftsboom"(*) von und mit den Autorinnen Esther-Marie Merz und Camilla Landboe im Stemmerhof, Literaturkeller, Jägerwirtstr. 4, 81369 München. www.stemmerhof.de Eintritt frei. Esther-Marie Merz arbeitet seit sechs Jahren als freie Südamerika-Korrespondentin in Buenos Aires, u.a. für den ORF, das Schweizer Fernsehen und deutsche Hörfunkanstalten sowie als Consultant im Bereich interkulturelle Kommunikation. Camilla Landboe ist ebenfalls freie Südamerika-Korrespondentin und vor fünf Jahren von der Schweiz nach Buenos Aires ausgewandert. Gemeinsam haben sie Mitte März 2011 ein Buch über Südamerika veröffentlicht, das sie nun im Rahmen einer Lesereise durch Deutschland, der Schweiz und Österreich vorstellen. Es ist ein Buch für Südamerika-Interessierte Leser, die mehr als nur jene Informationen wissen wollen, die in Reiseführern zu finden sind. Welche Themen bewegen Südamerika? Das Buch gibt den Lesern einen Einblick in Politik, Wirtschaft und Umwelt sowie Armut, Korruption oder die Situation der Indigenen Bevölkerung. Bei dieser Gelegenheit werden die Autorinnen Raum für eine angeregte Diskussion zu Themen aus dem Buch und aktuelle Entwicklungen in der Region bieten. Eine Veranstaltung der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. (* Verlag Ueberreuter www.ueberreuter.at ISBN 978-3-8000-7491-4) Freitag 09.09.2011 18 Uhr Vernissage der Bilderausstellung "las almas del tango" (bis Samstag 29.10.2011) des Malers Anton Kitzmüller, in Anwesenheit der Schriftstellerin des gleichnamigen Buches Corinna Antelmann, in der Galerie Bernd Dürr, Oberföhringer Str. 12, 81679 München, siehe www.galerie-bernd-duerr.de und http://www.muenchner-galerien.de/bin/index/?action=50&id=1799 Eintritt frei. In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Samstag, 30.07.2011 ab 13:00 Uhr, Asado - Grillfest im Zamilapark, München-Denning. Deutsch-Hispanische Gesellschaft. Samstag, 23.07.2011, 20:00 Uhr, Konzert "Brasil clássico" zur Finissage der Ausstellung „Formenspiel“ des brasilianischen Künstlers Carlos Cesar Freire mit dem brasilianischen Gitarristen Flávio Apro und dem Ensemble „Seis com Casca“. Im Interim, Agnes Bernauerstr. 97, München Laim. Eine Veranstaltung des Deutsch-Brasilianischen Kulturvereins e.V. ( www.dbkv.de ) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Eintritt frei Donnerstag, 21.07.2011,19:00-23:00 Uhr, Workshop mit Izabel Padovani: Alexander-Technik und Einsatz der Stimme für Sänger/Sängerinnen, Instrumentalisten, Schauspieler und Interessierte. Preis EUR 50,- Ort: forum2, Nadistr.3, München. Kontakt: (089) 4802254. Eine Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e.V. (www.kultur-forum2.de) in Zusammenarbeit mit der Casa do Brasil (www.casadobrasil.de) und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Mittwoch, 20.07.2011 21:00 (Einlass 19:30 Uhr), Konzert mit dem Izabel Padovani & Ronaldo Saggiorato Quartett. Auf ihrer Europatournee kamen Izabel Padovani (Gesang) und Ronaldo Saggiorato (Bass) auch nach München und traten mit Pedro Tagliani (Gitarre) und Márcio Tubino (Saxophon, Querflöte, Perkussion) auf. Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42. Eine Veranstaltung des Förderkreises Jazz & Malerei München e.V. (www.unterfahrt.de) mit freundlicher Unterstützung der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Eintritt EUR 14,00 Samstag, 18.06.2011, 12:00 - 17:00 Uhr, "Día del Español“, Tag der spanischen Sprache. Das Instituto Cervantes München hat zu einem Tag der Offenen Tür eingeladen mit Führungen durch das Institut, Gitarrenkonzerten, Informationsveranstaltungen und Eröffnung der Cómic-Ausstellung mit dem Titel: „Sin Mirar Atrás“ des Autors Daniel Montero Coira. Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str. 7, München. Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes (http://munich.cervantes.es) in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik und Theater (www.musikhochschule-muenchen.de), der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. und weiteren. Eintritt frei. Freitag, 10.06.2011; 18:00 Uhr, Mitgliederversammlung (nur für Mitglieder) Donnerstag, 12.05.2011, 19:30 Uhr, im Rahmen der Reihe „Guitarrísimo“ präsentiert Prof. Pablo Márquez Werke von Francesco Da Milano, Luciano Berio, Luys de Narvaez und Zad Moultaka. Instituto Cervantes, Kultursaal, Alfons-Goppel-Str. 7, München Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes Munich (http://munich.cervantes.es) in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik und Theater (www.musikhochschule-muenchen.de) und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Eintritt: EUR 13,00 / 10,00 (erm.). Donnerstag 28.04.2011 19:30 Uhr, Klarinetten Konzert vom Quarteto Llevant aus Spanien mit Santi Llopis (clarinete-requinto), Héctor Díez (clarinete), Antonio Ventura (clarinete) und Jose Vicente Someño (clarinete bajo). Auf dem Programm der vier Musiker aus Valencia standen u. a. Werke von Bernardo Adam Ferrero, Isaac Albéniz, Antonio Fraioli, Johann Sebastian Bach, Georges Bizet u. v .a. Eine Veranstaltung der Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, München http://www.seidlvilla.de in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. http://www.deutsch-hispanisch.de Abendkasse: Eintritt EUR 12,00 / 10,00 erm. Mittwoch, 13.04.2011, 17:15 Uhr, Astronomie-Vortrag in Englisch. „Trockene Wüsten, glänzende Sterne und die Europäischen Observatorien in Chile“. Referent Dr. Fernando Comerón, ESO, (European Southern Observatory). Ort: Europäisches Patentamt, Eingang Grasserstr. 2, Raum 8661, München. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der ESO, dem EPA Astro-, dem EurAstro-, dem Marco Polo-Club und der Deutsch-Hispanischen Ges. e.V. Eintritt frei. Wednesday 13.04.2011 17:15 Uhr. Dry Deserts, Bright Stars and the European Observatories in Chile by Fernando Comerón. Language English. The European Southern Observatory (ESO) is a European research organization that has been operating world-class telescopes in the Chilean desert for over four decades. As telescopes have become much more sophisticated in this time, the transparency, darkness, stability, and low humidity of the sky over the deserts in Northern Chile have continued to offer the best environment for astronomical observations. This talk will provide an overview of recent achievements at ESO, plans ahead, and a selection of curious and interesting facts about how it is like to build and run major telescopes in such remote places. Venue: European Patent Office, EPO, Munich PschorrHöfe Building, entry Grasserstraße 2, Room 8661 (8th floor) 80335 Munich An event of ESO, EPO, ASTRO/EurAstro www.eurastro.de Club M.Polo and Deutsch-Hispanische Gesellschaft e.V. http://www.deutsch-hispanisch.de Free entrance
Samstag, 12.03. 2011, 20:00 Uhr, Konzert mit Cadu de Andrade, Konzert „Canção brasileira“, Bühnenkonzept Entwurf und Leitung: José Sebastião Maria de Souza. Cadu de Andrade, Sänger und Gitarrist aus Belo Horizonte, Brasilien, wird Musik aus dem Nordosten, aus Pará und Minas Gerais, sowie aus seiner neuen CD „Cine Brasil“ präsentieren. Eintritt EUR 12,00 / erm. 10,00 Karten Vorverkauf und Reservierung im forum2 des Kulturverein Olympiadorf e.V., Nadistr. 3, 80809 München – U3-Olympiazentrum, Tel.:(089)35757563 (Dienstags 15-17 Uhr) und an der Abendkasse. Eine Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e.V. (www.kultur-forum2.de) in Zusammenarbeit mit der Casa do Brasil e.V. (casadobrasil.de), der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V. (www.topicos.de) und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. (www.deutsch-hispanisch.de).
Freitag, 28.01.2011, 20:00 Uhr, „Auf der Suche nach dem verlorenen Regenbogen“, ein musikalisches Märchen von Ioana Rheinfelder „… jede Farbe des Regenbogens wird zu einer eigenen Musik.“ Arrangements und musikalische Leitung Márcio Tubino aus Brasilien (Querflöte, Saxophon, Perkussion), Naomi Isaacs (Lesung und Gesang), Volker Giesek (Klavier, Keyboard). Im Anschluss: Vernissage in memoriam David Stahl (langjähriger Chefdirigent des Staatstheaters am Gärtnerplatz). Eintritt € 12,00 / erm. € 10,00 – Kulturverein Olympiadorf e.V., Tel.:(089)35757563 (Di.15-17 Uhr) Ort: forum2, Olympiazentrum, Nadistr. 3, München . Eine Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e.V. www.kultur-forum2.de in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V.
Freitag, 21.01.2011, 20:00 Uhr Konzert Mezcla Brava, musikalische Leitung Augusto "Chino" Aguilar. Die international besetzte Jugendband („mutige Mischung“) präsentiert lateinamerikanische und karibische Musik. Nathalie (Gesang), Anna Sophie (Geige), Luna (Querflöte), Marviento (Timbales), Chris (Bongos), Migjen (Congas, Drums), Sven (Gitarre), Marco (Klavier), Django (Bass). Eintritt € 10,00 / erm. € 8,00 – Kulturverein Olympiadorf e.V., Tel.:(089)35757563 (Di.15-17 Uhr). Ort: forum2, Olympiazentrum, Nadistr. 3, München Eine Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e.V. www.kultur-forum2.de in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V.
Mittwoch, 08.12.2010 Weihnachtsfeier (nur für Mitglieder und geladene Gäste)
Freitag, 26.11.2010, 20:00 Uhr, Konzert
„Flores Argentinas“ Lieder von Carlos Guastavino und Ariel
Ramirez mit Sandra Nahabian (Gesang), Aglaya Sintschenko (Klavier), Márcio
Alves (Perkussion). Kunstforum Arabellapark, Rosenkavalierplatz 16,
(U-4 Arabellapark). Abendkasse EUR 10,- Wunderbares
Konzert bei ausverkauftem Saal.
Viernes, 26.11.2010, 20:00 h concierto “Flores
Argentinas”. Canciones de Carlos Guastavino y Ariel Ramirez con
Sandra Nahabian (canto), Aglaya Sintschenko (piano), Márcio Alves
(percusión). Kunstforum Arabellapark, Rosenkavalierplatz 16,
(U4 Arabellapark). Taquilla EUR 10,-
Precioso concierto a sala
llena.
Samstag, 06.11.2010,
20:00 Uhr, „Die Gesichter Südamerikas“, abenteuerliche Reise
durch Argentinien, Chile, Bolivien, Peru und Kolumbien von und mit
Thomas Bauer. Reise-Lesung und Fotoshow. Musikalisch abgerundet durch
die Gruppe Mariposa mit Liedern der mexikanischen Band Maná. forum2,
Nadistr. 3, (U-3 Olympiazentrum) München. Eine
Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e.V. (www.kultur-forum2.de)
in Zusammenarbeit m. d. Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Samstag, 16.10.2010, 20:00 Uhr,Konzert „Márcio Alves Schlagsahne“. Márcio (Brasilien) und seine Gruppe Schlagsahne boten mit zahlreichen Perkussionsinstrumenten eine musikalische Reise zwischen traditionellen und modernen Rhythmen. forum2, Nadistr. 3, (U-3 Olympiazentrum) München. Eine Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e. V. (www.kultur-forum2.de) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V. (www.topicos.de) und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Sábado, 16.10.2010, 20:00 h concierto “Márcio Alves Schlagsahne”. Márcio (Brasil) y su grupo “Schlagsahne” ofrecieron un viaje musical con numerosos instrumentos de percusión entre ritmos tradicionales y modernos. forum2, Nadistr.3, (U-3 Olympiazentrum) Múnich. Un evento del Kulturverein Olympiadorf (www.kultur-forum2.de) en colaboración con la Sociedade Brasil-Alemanha (www.topicos.de) y la Sociedad Hispano-Alemana.
Samstag, 09.10.2010, 19:30 Uhr, Konzert – Trio Contrastes aus Salamanca mit Lara Díaz, Klarinette, Marco Pastor, Violine und Juan Francisco Vicente am Flügel. Auf dem Programm standen Werke von Robert Gerhard, Bela Kovacs, Manuel de Falla, Enrique Granados, Isaac Albéniz, Enrique Fernández Arbós und Joaquin Turina. Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, München. Eine Veranstaltung der Seidlvilla, (www.seidlvilla.de) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Karten an der Abendkasse: Eintritt € 12,00 / € 10,00 erm. (Karten Vorbestellung Tel.: (089)333139 oder info@seidlvilla.de).
Sábado, 09.10.2010, 19:30
h concierto – el trío Contrastes de Salamanca con Lara Díaz, clarinete,
Marco Pastor, violín y Juan Francisco Vicente, piano de cola.
En el programa figuraron obras de
Robert
Gerhard, Bela Kovacs, Manuel de Falla, Enrique Granados, Isaac Albéniz,
Enrique Fernández Arbós y Joaquin Turina. Seidlvilla,
Nikolaiplatz 1b, Múnich. Un evento de la
Seidlvilla (www.seidlvilla.de)
en cooperación con la Sociedad Hispano-Alemana. Entrada en la taquilla:
EUR 12,00/ EUR 10,00 reducida. (Reservas bajo Tel.: (089)333139 o
info@seidlvilla.de).
Freitag, 08.10.2010, 19:00 Uhr Konzert mit Angela Diel (Mezzosopran) und Rei Nakamura (Klavier). Sie präsentierten Lieder von Ernani Braga, Camargo Guarnieri, Osvaldo Lacerda, Heitor Villa-Lobos, Waldemar Henrique, Cláudio Santoro, Francisco Mignone, und Marlos Nobre. Moderation Dr. Gunther Joopig. Hochschule München, Lothstr. 34, Raum G.001. Im Anschluss an das hervorragende Konzert lud das Brasilianische Generalkonsulat zu einem Stehempfang im Foyer der Hochschule ein. Eine Kulturveranstaltung der Hochschule München, Fakultät 05, Druck u. Medientechnik In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e. V. unter der Schirmherrschaft des Brasilianischen Generalkonsulates, mit freundlicher Unterstützung der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V., der Casa do Brasil e.V. und des Deutsch-Brasilianischen Kulturvereins e.V. Eintritt frei
Viernes, 08.10.2010, 19:00
h concierto con Angela Diel (mezzosoprano) y Rei Nakamura (piano). Presentaron canciones de
Ernani Braga, Camargo
Guarnieri, Osvaldo Lacerda,
Heitor Villa-Lobos,
Waldemar Henrique, Cláudio Santoro, Francisco Mignone y Marlos Nobre.
Moderación: Dr. Gunther Joopig. Hochschule München, Lothstr. 34,
cuarto G.001. A continuación del
excelente concierto, el Consulado General de Brasil invitó a una
recepción en el Foyer de la Universidad. Un evento cultural de la
Universidad de Múnich, facultad 05, Técnica de impresión y medios.
En cooperación con la Sociedad
Hispano-Alemana bajo el patrocinio del Consulado General de Brasil, con
el amable apoyo de la Sociedade Brasil-Alemanha, la Casa do Brasil y la
Asociación Cultural Alemán-Brasileña. Entrada libre.
Donnerstag, 16.9.2010 19:30 Uhr (Einlass und Bewirtung ab 18:30) "Schiffe aus Feuer". Ein lateinamerikanisches Fest mit Marcelo Birmajer (Argentinien), Ana Clavel (Mexiko), Antonio Ungar (Kolumbien) und Lina Meruane (Chile). Moderation und Übersetzung: Michi Strausfeld, Lesung der deutschen Texte: Johannes Steck Musik: Roberto Diaz (Bandoneon) »Wir kommen aus der Mittelklasse oder einem einigermaßen wohlhabenden Proletariat oder aus Familien, die in zweiter Generation von Drogenhändlern abstammen und sich nicht mehr nach Kugelhagel sehnen, sondern nach Anerkennung.« In »Schiffe aus Feuer« hat die Übersetzerin und Hispanistin Michi Strausfeld 36 Geschichten junger lateinamerikanischer Autorinnen und Autoren gesammelt. Es geht um Megacities und Mülldeponien, um Gewalt und Hoffnung, um Alltag und Armut – und um die Lust auf Leben. Zwischen den von dem charismatischen Schauspieler und Hörbuchsprecher Johannes Steck gelesenen deutschen Textpassagen spielt Roberto Diaz am Bandoneon, das »OskarMaria« reicht dazu lateinamerikanische Weine und Gerichte. In Kooperation mit Conaculta/Mexiko, Guest of Honour/Argentinien, der Kulturabteilung des Außenministeriums von Chile und der Kolumbianischen Botschaft in Deutschland. Mit freundlicher Unterstützung der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Veranstalter: Instituto Cervantes, S. Fischer Verlag, Stiftung Literaturhaus. Ort: Literaturhaus, Brasserie OskarMaria, Salvatorplatz 1, 80333 München Telefon: (089)291934-0 Eintritt: Euro 10.- / 8.-
Samstag, 05.09.2010 – Dienstag, 05.10.2010, Argentinien & Lateinamerika. Das Literaturhaus München widmet der lateinamerikanischen Literatur anlässlich der 200 Jahr Feiern der Unabhängigkeit von Spanien und der Literatur Argentiniens im Besonderen (diesjähriger Ehrengast der Frankfurter Buchmesse) in diesem Herbst eine Vielzahl von Veranstaltungen. Nähere Angaben siehe das September Programm des Literaturhauses unter www.literaturhaus-muenchen.de Literaturhaus, Salvatorplatz 1 80333 München Kartenreservierung unter (089)291934-27, Vorverkauf an der Bar der Brasserie OskarMaria. Die Veranstaltungen im Rahmen von »Argentinien & Lateinamerika« werden von der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e. V. unterstützt.
Sábado 05.09.2010 - Martes 05.10.2010 Argentina & Latinoamérica. La Casa de Literatura de Múnich (Literaturhaus) se dedica a la literatura latinoamericana con motivo de las celebraciones de los 200 años de independencia de España y a la literatura de Argentina en especial (por ser huésped de honor en este año en la Feria del Libro de Frankfurt) una multitud de eventos en este otoño. Para más información véase el programa de septiembre de la casa de literatura bajo www.literaturhaus-muenchen.de Literaturhaus, Salvatorplatz 1 80333 Múnich. Reservas bajo (089)291934-27, venta de entradas en el bar de la Brasserie OskarMaria. Los actos dentro de la fila "Argentina & Latinoamérica" son apoyados por la Sociedad Hispano-Alemana.
Martes 27 de Julio del 2010, Asamblea Anual de Socios, Múnich
Samstag 10. Juli 201 13 - 18 Uhr, war unser jährliches Asado Grillfest im Zamilapark, München-Denning. Gäste waren willkommen
Sábado 10 de Julio del 2010 13 - 18
h fué nuestro Asado anual en el Zamilapark, München-Denning.
Para socios y no-socios.
Samstag., 19.06.2010, 12:00 – 17:00 Uhr, „Día del Español“, Tag der spanischen Sprache. Das Instituto Cervantes hat den 19. Juni 2010 zum "Día del Español" erklärt – den Tag der Spanischen Sprache, der weltweit in allen spanischen Kulturinstituten gefeiert wird. Dieser Festtag soll die Bedeutung des Spanischen als Weltsprache, die von rund 450 Millionen Menschen gesprochen wird, ins Bewusstsein rufen. Das Instituto Cervantes München lädt zu einem Tag der Offenen Tür mit Führungen durch das Institut, andalusischen Kurzfilmen, Gitarrenkonzerten und Informationsveranstaltungen rund ihr Sprach- und Bibliotheksangebot ein. Der Tag der Spanischen Sprache bietet ein Programm für Jung und Alt. Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str. 7; München. Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik und Theater, der Junta da Andalucía und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V.. Eintritt frei. Sábado, 19.06.2010, 12:00-17:00 h “Día del Español”. El Instituto Cervantes declaró el 19 de Juni 2010 "Día del Español "que se celebra mundialmente en todos los institutos de cultura españoles. Ese día festivo tiene como meta traer a la memoria la importancia del español como idioma universal que hablan aproximadamente 450 millones de personas. El Instituto Cervantes invita a un día de puertas abiertas con visitas guiadas por el instituto, cortometrajes andaluces, conciertos de guitarra y actos informativos completan su oferta lingüística y de biblioteca. El Día del Español ofrece un programa para todas las edades. Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str. 7; Múnich. Un evento del Instituto Cervantes en colaboración con la Universidad de Música y Teatro, la Junta de Andalucía y la Sociedad Hispano-Alemana. Entrada libre.
Samstag., 19.06.2010, 19:00 Uhr, „Tänze aus meiner Heimat Peru“. Musste leider abgesagt werden. Benefizveranstaltung zu Gunsten des Waisenhauses „Santa Maria de Guadelupe“ in Peru. Kaymy Llaqtay transportiert Sie in einer magischen Reise zum großartigen Reich der Inkas. Amerika Haus, Theatersaal, Karolinenplatz 3; München. Eine Veranstaltung des Generalkonsulates von Peru (www.conperumunich.de), in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Eintritt EUR 20,00 Sábado, 19.06.2010, 19:00 h “Bailes de mi patria Peru”. Lamentablemente tuvo que ser cancelado. Un acto de caridad a favor del orfanato “Santa María de Guadelupe” en Perú. Kaymy Llaqtay lleva a usted al reino grandioso de los incas en un mágico viaje. Amerika Haus, Theatersaal, Karolinenplatz 3; Múnich. Un evento del Consulado General de Perú (www.conperumunich.de) en cooperación con la Sociedad Hispano-Alemana. Entrada EUR 20,00
Dienstag, 27.04.2010, 19:30 Uhr, Gitarrenkonzert im Rahmen der Reihe "Guitarrisimo" Das Gitarren Duo Pia Grees & Matthias Kläger präsentierten Musik aus Argentinien und Spanien. Ort: Instituto Cervantes, Kultursaal, Alfons-Goppel-Str. 7, München. Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes ( http://munich.cervantes.es ) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft eV. Eintritt: EUR 13,00 / 10,00 (erm.).
Martes,
27.04.2010, 19:30 h, concierto de guitarra dentro de la fila “Guitarrisimo”.
El dúo de guitarra Pia Grees & Matthias Kläger
presentaron música de Argentinia y España.
Lugar: Instituto Cervantes,
Kultursaal, Alfons-Goppel-Str.
7, Múnich. Un evento del Instituto Cervantes (
http://munich.cervantes.es
) en cooperación con la Sociedad Hispano-Alemana. Entrada EUR 13,00/
reducida 10,00 .
Freitag, 19. 03. 2010, 19:30 Uhr, Argentinische Komponisten des 20. Jahrhunderts. Fabiola Masino, Sopran, Monica Sardi, Mezzosopran, Guillermo Ostaschinski, am Flügel. Die 3 argentinischen Musiker präsentierten Lieder von Carlos López Buchardo, Carlos Guastavino, Alberto Ginastera, Carlos Gardel y Alfredo Le Pera und Astor Piazzolla. Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, 80802 München (U3 / U6 Haltestelle Giselastr. oder Münchner Freiheit). Eine Veranstaltung der Seidlvilla, (http://www.seidlvilla.de) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. (http://www.deutsch-hispanisch.de) Abendkasse: Eintritt EUR 12,00 / 10,00 erm. Viernes, 19.03.2010, 19:30 h Compositores argentinos del siglo XX. Fabiola Masino, soprano, Monica Sardi, mezzosoprano, Guillermo Ostaschinski, piano de cola. Los 3 músicos argentinos presentaron canciones de Carlos López Buchardo, Carlos Guastavino, Alberto Ginastera, Carlos Gardel y Alfredo Le Pera así como de Astor Piazzolla. Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, 80802 Múnich (U3 / U6 parada Giselastr. o Münchner Freiheit). Un acto de la Seidlvilla (http://www.seidlvilla.de) en colaboración con la Sociedad Hispano-Alemana (http://www.deutsch-hispanisch.de). Entrada en la taquilla: EUR 12,00 / reducida 10,00
Donnerstag, 11.03.2010, 19:30 Uhr, Lesung im Rahmen des Krimifestivals 2010 „Kalter Main“ (Entre dos aguas) von und mit Rosa Ribas in Spanisch und Deutsch, Moderation: Knut Cordsen. Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str.7. München. Eintritt: EUR 5,-/4,- (erm.) Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes ( www.cervantes-muenchen.de ) in Zusammenarbeit mit dem Suhrkamp Verlag ( www.suhrkamp.de ) und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V.
Jueves,
11.03.2010, 19:30 h lectura dentro de la fila festival de novelas
policíacas 2010 “Entre dos aguas” de y con Rosa Ribas en español y
alemán, moderación: Knut Cordsen.
Instituto
Cervantes, Alfons-Goppel-Str.7.
Múnich.
Entrada:
EUR 5,-/4,- reducida.
Un evento del Instituto Cervantes (
www.cervantes-muenchen.de
) en colaboración con la editorial Suhrkamp (
www.suhrkamp.de
) y la Sociedad Hispano-Alemana.
Freitag, 26.02.2010, 19:30 Uhr, Konzert „von Wien nach Rio: eine musikalische Zeitreise“ mit dem Gnattali Ensemble aus Porto Alegre, Brasilien. Paulo Inda, Gitarre, Cosmas Grienaisen, Viola, Artur Elias Carneiro, Querflöte zeigten wie der Einfluss der Wiener Klassik und des Biedermeiers an dem Brasilianischen Königs- und Kaiserhof seine Wellen ausbreitet. Sie spielten u. a. Werke von Wenzel T. Matiegka, Sigismund Neukomm, Franz Schubert, Heitor Villa-Lobos, Radamés Gnattali und Joaquim Callado. Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b 80802 München (U3 / U6 Haltestelle Giselastr. oder Münchner Freiheit). Eine Veranstaltung der Seidlvilla, (http://www.seidlvilla.de) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V. (www.topicos.de) und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Abendkasse: Eintritt EUR 12,00 / 10,00 erm
Viernes,
26.02.2010, 19:30 h concierto “de Viena a Rio: un musical viaje por el
tiempo” con la orquesta Gnattali de Porto Alegre, Brasil. Paulo Inda,
guitarra, Cosmas Grienaisen, viola, Artur Elias Carneiro, flauta
traversa
mostraron como la música clásica de Viena y el biedermeier iban
influenciando la casa real de Brasil. Tocaron entre otras cosas obras de
Wenzel T. Matiegka,
Sigismund Neukomm, Franz Schubert, Heitor Villa-Lobos, Radamés Gnattali
y Joaquim Callado. Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b 80802
Múnich (U3 / U6 parada
Giselastr. o Münchner Freiheit).
Un
evento de la Seidlvilla, (http://www.seidlvilla.de)
en colaboración con la Sociedade Brasil-Alemanha (www.topicos.de)
y la Sociedad Hispano-Alemana.
Entrada en
la taquilla: EUR 12,00 /
reducida
10,00 .
Donnerstag, 28.01.2010, 19:30 Uhr, Konzert. Peter Illavsky, Cello, Spiegelsuite (Suite de los espejos). Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str.7. München Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes (www.cervantes-muenchen.de) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Eintritt: EUR 13,-/10,- (erm.).
Jueves,
28.01.2010, 19:30 h concierto. Peter
Illavsky,
violonchelo, Suite de los espejos. Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str.7.
München.
Un acto del Instituto Cervantes
(www.cervantes-muenchen.de)
en cooperación con la Sociedad Hispano-Alemana.
Entrada: EUR 13,-/reducida
10,- .
Mittwoch 20.01.2010 19:30 Uhr, Konzert im Rahmen des Projektes "Musica na Casa" präsentierte die Gruppe "Expresso 25", Leitung Pablo Trinidade, bekannte Komponisten der brasilianischen Popularmusik (MPB). Ort: Black-Box im Gasteig, 81667 München. Eine Veranstaltung der Casa do Brasil in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Landeshauptstadt München, der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V. und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Eintritt: EUR 12,00 / ermäßigt10,00
Miércoles,
20.01.2010, 19:30 h concierto, dentro del proyecto “Musica na Casa”, el
grupo “Expresso 25”,
dirección Pablo
Trinidade, presentó a
compositores conocidos de la música popular brasilera (MPB).
Lugar: Black-Box en el
Gasteig, 81667 Múnich.
Un evento de la
Casa do Brasil
en cooperación con el Departamenro de Cultura de la Ciudad de Múnich, la
Sociedade
Brasil-Alemanha y la Sociedad Hispano-Alemana.
Entrada
EUR 12,00 / reducida 10,00 .
Mittwoch 09.12.2009, Weihnachtsfeier (nur für Mitglieder und geladene Gäste) Donnerstag 3.12.2009 20:00 Uhr, Lateinamerikanisches Weihnachtskonzert. Coro Latino unter der Leitung von Raúl Alvarellos „Misa Criolla Navidad Nuestra" von Ariel Ramirez mit dem Folklore-Ensemble Canto Indio und dem Coro Latino München e.V. Eine Veranstaltung des Coro Latino München e.V. in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Ort: Spanische Mission, Kirche Maria Heimsuchung, Eingang Westendstr.155 , München.
Viernes 27 y Domingo 29 de Noviembre 2009 a las 20:30 h El Grupo de
Teatro en español "Esquina al Sur" presentó "Ni Princesas ni esclavas"
de Humberto Robles con Cecilia Bolaños, Irene Fombellida, Carmen Aparici
Sendra, Daniel Saavedra, Carlos Aparicio, Ricardo Eche y Diego Marcos.
Espectáculo cabaretero, cínico,
cáustico. Tres mujeres: un ama de casa, una sexo-servidora y una
intelectual, nos hablan de las ventajas y de las desventajas de ser
mujer. Humberto Robles es uno de los dramaturgos de México más
representados en los teatros de la comunidad hispanoamericana. Así como
que "es uno de los dramaturgos más prometedores de la creación teatral
contemporánea en México“. Ha logrado que sus textos teatrales sean
continuamente representados a lo largo y ancho de la geografía mundial y
lo más asombroso aún, es que a través de sus obras ha logrado introducir
su teatro en la comunidad hispanoamericana […]. http://es.wikipedia.org/wiki/Humberto_Robles
http://www.esquinaalsur.theaterblogs.de/ En
cooperación con la Sociedad Hispano-Alemana En "theater … und so fort" Kurfürstenstr. 8, 80799 München
http://www.theaterundsofort.de/ Freitag, 20.11.2009 20:00 Uhr "Berlin - Sinfonie der Großstadt" Stummfilm aus dem Jahre 1927 von Walter Ruttmann, Vertonung neu interpretiert von und mit dem Brasilianisch-Deutschem Duo "5 minute heroes" mit Michael Mandl (Perkussion, Bit-Maschine) und Marcio Tubino (Querflöte, Saxophon). Eine Veranstaltung des Kulturverein Olympiadorf e.V. in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Ort: forum 2, Nadistr. 3, (U3 Olympiazentrum). Eintritt EUR 12,- / erm. 10;- Kulturverein Olympiadorf e.V. Nadistr. 3, München. Tel (089)35757563 (Di. 15-17 / Do. 11-13 Uhr) Dienstag, 20.10.2009,
19,30 Uhr, Dichterlesung mit den baskischen Dichtern Juan Kruz Igerabide
und Harkaitz Cano. Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes (
www.cervantes-muenchen.de
) in Zusammenarbeit mit der DeutschHispanischen Gesellschaft e.V.
Ort: Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str. 7, München
Eintritt: EUR 5,00 / 4,00 (erm.). Donnerstag, 1. Oktober 2009 17:30
Uhr Münchner Premiere des Uruguayischen Films „Gigante" OmU in
Anwesenheit des Regisseurs Adrián Biniez unter der
Schirmherrschaft des Konsulats von Uruguay und der Deutsch-Hispanischen
Gesellschaft e.V. Der in Uruguay gedrehte Film
gewann bei der Berlinale 2009 drei Preise, Silberner Bär (Großer Preis
der Jury), Bester Erstlingsfilm und den Alfred-Bauer-Preis für den
innovativsten Film, und hält damit den Preisrekord der Filmfestspiele
2009. „Gigante“ ist eine subversive Liebesgeschichte über Menschen
zwischen Liebe und Einsamkeit, zwischen Sehnsucht und Unsicherheit.
Regisseur Adrián Biniez wagt mit dieser bezaubernden lakonische
Geschichte ästhetisch und inhaltlich Neues, erzählt mit wunderbar
trockenem Humor von einem großen Gefühl, das ein verliebter Mensch sonst
nur ganz alleine erfährt und zaubert eine der wohl schönsten
Liebeserklärungen des Gegenwartskinos auf die Leinwand.
Theatiner-Kino, Theatinerstr. 32, 80333 München, (U-Bahn U3, 4,
5, 6 Odeonsplatz). Samstag, 25.07.2009, Asado / Grillfest im Biergarten der Zamila See Stub'n in München-Denning mit argentinischem Rindfleisch und lateinamerikanische Musik live. Über 60 Teilnehmer, denen auch 3 Schauer die gute Laune nicht verderben konnten. Donnerstag, 23.07.2009, Klarinettenkonzert Quartet Llevant aus Valencia, Spanien, mit Santi Llopis Gassó, Hector Diez Palop, Antonio Ventura Sanchis und José Vicente Someño Martínez. Eine Veranstaltung der Seidlvilla in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Ort: Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b München. Eintritt EUR 12,-/erm. 10,- Mittwoch, 08.07.2009 18:00 Uhr, Mitgliederversammlung (nur für Mitglieder). Donnerstag 25.06.2009, 19:30
Uhr Alte Musik aus Spanien aus der Zeit der Habsburger. Konzert
im Rahmen der Reihe "Guitarrísimo" mit Eduardo Egüez,
Vihuela und Philippe Pierlot, Viola da Gamba. Eine
Veranstaltung des Instituto Cervantes
www.cervantes-muenchen.de
in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V
Ort: Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str. 7. München
Eintritt: EUR 13,-/ 10,- (erm.).
Pfingsten
Sa. 30.05./ So. 31.05./ Mo. 01.06.2009 Lateinamerikanisches
Kulturfestival
mit Ausstellungen, Handwerk, Tanz, Musik und kulinarischen
Spezialitäten. Eine sehr gelungene Veranstaltung von Pedro Romero
www.feria-artesanal.comyr.com in
Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V
Ort:
IG Feuerwache
Ganghoferstr. 41, München
Der Eintritt war frei.
Samstag, 16.5.2009
20:00 Uhr Die spanische Theatergruppe
"Esquina al Sur"
spielte "Pic-Nic" von Fernando Arrabal
Sábado 16.5.2009 20:00 h "Esquina al Sur" Teatro en Español de Munich representó Pic-Nic de Fernando Arrabal El matrimonio Tepán va de visita al frente de batalla con la intención de vivir un día de Pic-Nic junto a su hijo que está en la trinchera. Allí se encuentran con un soldado enemigo con quien comparten el día en un clima amistoso. Así descubren que ningún bando desea la guerra y deciden terminar con ella. La ingenuidad de los personajes se rompe cuando la realidad de la guerra .El grupo de teatro “Esquina al sur” nació en junio de 2008 con el objetivo de llevar al público alemán textos originales de autores hispanohablantes. Es una compañía independiente con la vocación de crear espectáculos de calidad profesional donde se mezclan el teatro, la danza, la música y el video. Todos hablan español, Un evento de Elvira Rodríguez Puerto con el apoyo de la Sociedad Hispano-Alemana en el Gasteig, Black Box Rosenheimer Str. 5, 81667 München Entrada EUR 12,- /reducida 8,- Dienstag, 21.04.2009, 19:30 Uhr Lesung "Milchzähne" von und mit Ignacio Martinez de Pisón. Eine Familiensaga umrahmt und eingebettet in die Zeit des spanischen Bürgerkrieges. Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes www.cervantes-muenchen.de in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Ort: Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str. 7, München, Eintritt: € 5,00/ € 4,00 (erm.). Freitag 03.04.2009 20:00 Uhr Vortrag Galapagos - Tierparadies in Gefahr? Dia-Vortrag von Dr. Karl Fleißner, Vize-Präsident der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft. Im Anschluß gab es einen"vino de honor" zu Ehren der Künstler und Gäste. Eine Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e.V. www.kultur-forum2.de in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft. Ort: forum2, Nadistr. 3 (U3 Olympiazentrum). Eintritt EUR 5,- / erm. 4,-
27.03.2009 20:00 Uhr,
Konzert –
TUKAMAMA mit Márcio Tubino –
Altsaxophon, Sopransaxophon, Flöten, chin. Fächer, Perkussion, Stimme
und Martin Kälberer – Piano, Keyboards, Udu, Hang, Waterphone,
Perkussion, Stimme, Kalimba.
Im Anschluß gab es einen"vino de honor" zu Ehren der Künstler und Gäste.
Eine Veranstaltung des
Kunstforum Arabella
(Münchner Stadtbibliothek + Münchner
Volkshochschule) in Zusammenarbeit mit der
Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V., München,
Kunstforum Arabella Rosenkavalierplatz 16,
(U-4
Arabellapark) München
Samstag, 07.03.2009 10:00 Uhr „Tres Culturas“ ein Konzert mit sephardischer Musik, mit Sandra Nahabian – Gesang und Ardhy Engl – Gitarre, Ud, selbstgebaute Saiten- und Blasinstrumente. Im Anschluß gab es einen"vino de honor" zu Ehren der Künstler und Gäste. Eine Veranstaltung der Seidlvilla München, ( www.seidlvilla.de ) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Eintritt EUR 12,- / erm. 10,- Sábado 07.03.2009, 10:00 h. "Tres Culturas" un concierto con música sefardí con Sandra Nahabian (canto) y Ardhy Engl (guitarra), Ud con cuerdas hechas por él mismo e instrumentos de viento. A continuación la Sociedad ofreció un vino de honor para artistas y público presente. Un acto de Seidlvilla München, ( www.seidlvilla.de ) en colaboración con la Sociedad Hispano-Alemana. Entrada EUR12.00 /10,00 (reducida).
Samstag, 07.02.2009 20.00 Uhr. Uhr Konzert – afro-brasilianisch-kubanische Perkussion mit Márcio Alves und Cesar Granados. Im Anschluß gab es einen"vino de honor" zu Ehren der Künstler und Gäste. Eine Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e.V. ( www.kultur-forum2.de ) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V.. forum2, Nadistr. 3, (U-3 Olympiazentrum), Eintritt EUR 12,00 / erm. 10,00. Sábado, 07.02.2009,20:00 h., Concierto afro-brasileño-cubano de percusión con Márcio Alves y Cesar Granados. A continuación la Sociedad ofreció un vino de honor para artistas y público presente. Un acto del Kulturverein Olympiadorf e.V. ( www.kultur-forum2.de ) en colaboración con la Sociedad Hispano-Alemana. forum2, Nadistr. 3 (U-3 Olympiazentrum). Entrada EUR 12,00 / 10,00 (reducida).
Donnerstag, 11.12.2008, Weihnachtsfeier (nur für Mitglieder und geladene Gäste) Samstag, 06 Dezember 2008 20:00 Uhr, Lateinamerikanisches Weihnachts Jubiläumskonzert. 30 Jahre Coro Latino unter der Leitung von Raúl Alvarellos „Misa Criolla“ von Ariel Ramirez mit dem Folklore-Ensemble Canto Indio und dem Coro Latino München e.V., dem Coro Hispanoamericano Stuttgart und dem Coro Latino Karlsruhe e.V., unter der Gesamtleitung von Raúl Alvarellos. Eine Veranstaltung des Coro Latino München e.V. in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Ort: Spanische Mission, Kirche Maria Heimsuchung, Eingang Westendstr.155 , München. Eintritt EUR 24,00 / erm. 18,00. Mitglieder 15,00 Freitag, 31. Oktober 2008, 20:00 Uhr, Konzert Novalis Quartett mit Jürgen Schwab [Violine], Cornelia Schwab [Violine], Karsten Dobers [Viola], Klaus Kämper [Violoncello]. Auf dem Programm dieser hervorragenden Musiker standen Werke der baskischen Komponisten Juan Crisóstomo Arriaga (1806-1826), José Maria Usandizaga (1887-1915) und Andrés Isasi (1890-1940). Im Anschluss wurde zu einen einem "vino de honor" geladen. Eine Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e.V. www.kultur-forum2.de in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. (www.deutsch-hispanisch.de). Ort: forum 2, Nadistr.3, (U-3 Olympiazentrum) München. Eintritt EUR 15,00 / erm.12,00 Dienstag, 14. Oktober 2008 , 19:30 Uhr, Konzert Gitarrenquartett Terpsícore. Das herausragende und international gefragte Gitarrenquartett, wurde für seinen farbigen Klang und seine Experimentierfreudigkeit vielfach ausgezeichnet. Die Musiker Raúl Viela, José Manuel Martínez, Iván Davias und Alfredo Ortas spielen eine Auswahl zeitgenössischer Stücke für vier Gitarren, die zum Teil eigens für die Gruppe komponiert wurden, darunter zwei Erstaufführungen. Konzert im Rahmen der Reihe „Guitarríssimo“. Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes www.cervantes-muenchen.de in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. www.deutsch-hispanisch.de. Ort: Instituto Cervantes, Alfons Goppel Str. 7 (ehem. Marstallplatz 7), München. Eintritt: EUR 13,00 / EUR 10,00
Montag 13. Oktober 2008, 19:00 Uhr, Lesung „Lost City Radio“ von und mit Daniel Alarcon. Der junge US-Amerikaner peruanischer Abstammung, ist dieses Jahr mit seinem Debütroman „Lost City Radio“ in deutscher Übersetzung auf der Frankfurter Buchmesse vertreten. Ein ergreifender Roman der die Geschichte einer entzweiten Liebe und das großartige, universelle Porträt eines Landes zwischen Repression und Bürgerkrieg wiedergibt. Eine Veranstaltung der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. (www.deutsch-hispanisch.de), in Zusammenarbeit mit dem Verlag Klaus Wagenbach (www.wagenbach.de), dem Generalkonsulat von Peru in München, der spanischen Buchhandlung „La Botica“ (www.labotica.de), dem Instituto Cervantes (www.cervantes-muenchen.de), und mit freundlicher Unterstützung des Amerika Hauses www.amerikahaus.de Im Anschluss wurde vom Generalkonsulat zu einen einem peruanischen "pisco-sour" geladen. Ort: Amerika Haus München, Karolinenplatz 3, 2.Stock, Raum 205. Eintritt frei.
Samstag, 26.07.2008 Asado/Sommergrillfest (nur für Mitglieder und geladenen Gäste)
Mittwoch, 02.07.2008 18:00 Uhr Mitgliederversammlung (nur für Mitglieder)
Sonntag, 22. Juni.2008, 11:00 Uhr, Matinee mit Rosa Maria da Silva (Sopran, Brasilien), Lazarina Borissova (Sopran, Bulgarien), Katia Borissova (am Flügel, Bulgarien). Sie präsentierten unter dem Motto "Oper und Lied" Werke von Henry Purcel, Claudio Monteverdi, Georg-Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann, Carlos Guastavino, Fernando Obradors. Moderation: letztmalig Dr. Gunther Joppig im Münchner Stadtmuseum, Sammlung Musik (vormals Musikinstrumentenmuseum) St.-Jakobs-Platz 1, München. Eine Veranstaltung des Münchner Stadtmuseums, Sammlung Musik, (http://www.stadtmuseum-online.de) in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Eintritt frei Mittwoch, 04. Juni, und Donnerstag, 05. Juni 2008, Paraguay Tage mit Literatur, Kunstausstellungen, Musik und Theater. Zwei "Paraguayische Kulturtage", die sehr gut besucht waren. Lebhafte Fragen aus dem Publikum bereicherten die sehr gelungenen Darbietungen. Das Thema “Paraguay” fand großen Anklang. Anschließend fand ein Empfang statt. Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes in Zusammenarbeit mit dem Honorarkonsulat von Paraguay und der Deutsch Hispanischen Gesellschaft e.V. Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str. 7 München http://www.instituto.cervantes.de Montag, 02. Juni 2008, 19:30 Uhr, Diamanten und Feuersteine – vier peruanische Autoren im Gespräch. Spanisch und deutsch, Moderation: Patricia Colchado-Witzel. Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str. 7. München. Eine Veranstaltung des Instituto Cervantes in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Republik Peru in Deutschland, der Freunde der Kulturförderung München e.V., der Microstep IT AG, München und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Eintritt EUR 5,- / ermäßigt. 4,-. http://www.instituto.cervantes.de Mittwoch, 14. Mai 2008 19:30 Uhr, brasilianische Musik vom feinsten im Rahmen des Projektes „Música na casa“ mit Izabel Padovani (Gesang), Marcelo Onofri (am Flügel), Ronaldo Saggiorato (Baß), Márcio Tubino (Saxophon, Flöte). Kleiner Konzertsaal im Gasteig, München. Eine Veranstaltung der Casa do Brasil (www.casadobrasil.de) in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Landeshautstadt München und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Eintritt EUR 12,00 / erm. 10,00. VVK über München-Ticket GmbH, Tel.: 54818181 und an der Abendkasse. Samstag, 03. Mai 2008, 15:00 Uhr Violine Konzert aus Barock und Klassik. Schüler und Schülerinnen der Suzuki-Methode, aus Madrid und München präsentierten, begleitet von der Pianistin Galina Gembler und dem Pianisten Rubèn Yessayán, u. a. Werke von Tomaso Albione, Johann Sebastian Bach und Johannes Brahms. Musikalische Leitung: Isako Yoshimura (Madrid) und Hannelore Dörries (München). Eine Veranstaltung des Kulturvereins Olympiadorf e.V www.kultur-forum2.de in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. forum 2, Nadistr. 3, München (U3 Olympiazentrum) Eintritt frei.
Freitag,
04.April 2008, 20:00 Uhr, Südamerika – Impressionen einer Reise
von Jeanette Sabus. Mit dem Motorrad 30.000 km
abseits der großen Routen, durch die Anden Südamerikas.
Multimedia-Vortrag mit fast 500 Bildern musikalisch untermalt. Eine
Veranstaltung des
Kunstforum Arabellapark München
(Münchner Stadtbibliothek + Münchner Volkshochschule)
in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen
Gesellschaft e.V. Rosenkavalierplatz 36, München.
Karten EUR 5,00 an der Abendkasse, Reservierung
Tel. (089) 92878123. Ein Großteil der Eintrittsgelder gehen an das
Projekt „Renovación Madre Niño“ vom CCF in Oruro, Bolivien.
Freitag, 14. März 2008, 19:30 Uhr, Konzert – Lieder aus Argentinien mit Silvia Borges [Argentinien, Gesang, Gitarre], Guiller Romero [Perú, Gitarre] und Pancho Vidal [Chile, Gitarre, Perkussion, Flöten]. Eine Veranstaltung der Seidlvilla http://www.seidlvilla.de in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, München, Karten: EUR 12,00 / erm. 10,00 an der Abendkasse. Kartenvorbestellung Tel.: (089) 333139.
Mittwoch / Miercoles 12.12.2007 Weihnachtsfeier (nur für Mitglieder) / Fiesta de navidad (solo para socios) Dienstag, 11.12.2007, 20:00 Uhr, Konzert Lateinamerikanische Weihnachten
„Misa Criolla - Navidad Nuestra“ von Ariel Ramirez
mit dem Folklore-Ensemble
Indoamerica mit Elvio Barretto - Augusto
"Chino Aguilar" - Ricardo Chacon, Bernhard Seidl - Pepe Rojas - Tito
Molina - Kiko Pedroso und dem Coro Latino München e.V. unter der
Leitung von Raúl Alvarellos.
Eine Veranstaltung des Coro Latino München e.V. in Zusammenarbeit
dem Centro Argentino de Munich e.V. und der Deutsch-Hispanischen
Gesellschaft e.V. Matthäus Kirche am Sendlinger-Tor-Platz, München
Eintritt EUR 24,- / erm.* EUR 15,- Montag, 03.12.2007, 20:00 Uhr Konzert Ivan Santos
Gruppe, brasilianische Musik aus dem Nordosten Brasiliens.
Ivan Santos [Gitarre, Gesang], Geovany da Silveira [Bass, Perkussion,
Cavaquinho], Márcio Tubino [Saxo, Querflöte, Perkussion], Angela
Frontera [Schlagzeug, Perkussion].
Im Rahmen des Projektes „música na casa“. Eine Veranstaltung der
Casa do Brasil e.V. (http://www.casadobrasil.de) in Zusammenarbeit mit
dem Kulturreferat der Landeshauptstadt München und der
Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Black Box im Gasteig, München.
Eintritt EUR 12,- / erm. EUR 10,- Freitag, 23.11.2007 19:00 Uhr
Ausstellungseröffnung „Antworten auf 23 Fragen“ der spanischen Künstler
Ester Baulida und Alex Nogué.
Ausstellungsdauer bis 05.01.2008.
Begrüßung: Johannes Muggenthaler, Leiter der Artothek München und
Manfred Boes, Kulturreferent des Instituto Cervantes München,
Einführung: Isabel Cadevall, Kuratorin der Ausstellung. Die
Künstler sind zur Eröffnung anwesend. Eine Veranstaltung des
Kulturreferats der Landeshauptstadt München in Zusammenarbeit mit dem
dem Instituto Cervantes und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V.
Artothek, Galerie und Kunstverleih, Rosental 16, 80331 München
(in den Arcaden auf der Rückseite des Stadtmuseums).
Sonntag, 07.10.2007, 11:00 Uhr, Konzert „Oboe a la
cuerda“.
Augusto Aguilar Trujillo
[Oboe,
Perú], Daniel Urbina
[Englisch Horn,
Perú], Daniel
Puhr-Westerhelde [Gitarre, München]
und als Gast Karl Nieler [Fagott, Estland]
präsentierten Arrangements klassischer Musik sowie eigene Kompositionen
u.a. von Georges Bizet, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart,
Augusto Aguilar, Felipe Pinglo Alba u.v.a. Eine Veranstaltung in
Zusammenarbeit mit dem
Musikinstrumentenmuseum im Münchner Stadtmuseum,
St.-Jakobs-Platz 1, 80331 München.
Tel: (089) 233 22370. S/U-Bahn Marienplatz, U-Bahn
Sendlinger
Tor. Eintritt frei. Freitag, 5. Oktober 2007 19:30 Uhr, Projekt „Música na Casa“ präsentierte den brasilianischen Pianisten Luiz de Simone. Auf dem Programm standen eigene Kompositionen und Chopin. Im Anschluss an die Veranstaltung gab ein kleiner Empfang die Gelegenheit, sich mit dem Künstler und den Konzertbesuchern zu unterhalten. Eine Veranstaltung der Casa do Brasil e.V. in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Steinway-Haus, Rubinsteinsaal, Landsbergster Str. 336, 80687 München, Tel.: 546797-0, (Parkplatz vorhanden oder S-Bahn-Halt Laim, ca. 10 Min Fußweg stadtauswärts rechte Seite). Eintritt: EUR 5,- nur Abendkasse. Samstag, 21.07.2007 Grillfest / Asado (nur für Mitglieder / solo para socios) Mittwoch, 11.07.2007, Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Präsidiums / Miercoles 11.07.2007 Reunion Anual de Socios con eleccion del Directorio
Montag, 21.05.2007, 19:30 Uhr, Lateinamerikanische
Lyriknacht. Inwieweit kann man heute von einer
lateinamerikanischen Poesie sprechen? Vier Lyriker aus Lateinamerika
haben ihre texte gelesen und die Traditionen zeitgenössischer Dichtung
in ihren Ländern erkundet.
Enrique Moya (Caracas 1958) ist Dichter, Erzähler, literarischer
Übersetzer, Essayist, Literatur- und Musikkritiker. Er ist ständiger
Gast an den Universitäten München, Wien und Prag. Rafael Cadenas
(Barquisimeto, Venezuela 1930) ist Autor eines großen dichterischen
Werks, mit dem er zahlreiche Auszeichnungen errang. Pura López Colomé
(Mexiko-Stadt 1952), Dichterin, literarische Übersetzerin, Essayistin
und Literaturkritikerin, erhielt für ihre Arbeit bedeutende Preise. Sie
übersetzte und publizierte u.a. Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht und
Seamus Heaney. Daniel Muxica (Buenos Aires 1950) ist Dichter und
Romancier. Der vielseitige Schriftsteller hat ein umfangreiches
poetisches und erzählerisches Werk veröffentlicht. Eine Veranstaltung
des Instituto Cervantes
in Zusammenarbeit mit dem Festival lateinamerikanischer Poesie in Wien
und dem Lyrik Kabinett, und Unterstützung der Deutsch-Hispanischen
Gesellschaft e.V.
Instituto Cervantes, Alfons-Goppel-Str.7, (ehem. Marstallplatz),
80539 München, Tel.: (089)29071848. Eintritt: € 5,- / 4,- (erm.)
Freitag, 11.05.2007, 19:30 Uhr, Konzert „La guitarra
española“. Georgy Moravsky
(klassische Gitarre) spielte u.a. Werke von
Gaspar Sanz, Domenico Scarlatti, Joaquin Malats, Francisco Tárrega,
Manuel de Falla, Isaac Albeniz, sowie eigene Kompositionen. Georg
Moravsky studierte an der Nationalen Akademie für Musik in Sofia. 1996
folgte ein Aufbaustudium an der Hochschule für Musik Detmold, das er mit
Auszeichnung abschloss. Mit Meisterkursen bei Costas Cotziolis, Oliver
Chassain, Piniero Nagy, Carlos Barbosa-Lima und Eliot Fisk
vervollständigte er seine Studien. Im Anschluss zum Konzert gab es einen
"vino de honor" zu Ehren des Künstlers. Eine Veranstaltung der
Seidlvilla in Zusammenarbeit mit
der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. im Rahmen der Veranstaltungen
der Landeshauptstadt München, des Kulturreferates, des Referates für
Arbeit und Wirtschaft zum 50-jährigen Bestehen der Gründungsverträge der
EU. Seidlvilla,
Nikolaiplatz 1b, 80802 München.
Kartenvorbestellung unter Tel. (089) 333139 oder
info@seidlvilla.de . Abendkasse Eintritt EUR 10,00 / 8,00 ermäßigt.
Samstag, 21.04.2007, 19:30 Uhr, Multimedia-Vortrag
„Ecuador, Land zwischen zwei Welten – Quo vadis?“,
Referent Dipl.-Kfm. Dr. Karl Fleißner, Vizepräsident
der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Ecuador ist eines der
ärmsten, zugleich aber auch eines der schönsten Länder unserer Erde. Im
Westen prägen feucht heiße Tiefebenen das Land, im Osten bedeckt
tropischer Urwald weite Flächen, dazwischen erhebt sich der gewaltige
Gebirgszug der Anden, bis zu einer Höhe von mehr als 6.000 m. Politisch,
wirtschaftlich und sozial bestehen große, noch ungelöste Probleme.
München, Gasteig, Raum 0131,
Eine Veranstaltung der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Abendkasse,
Eintritt EUR 5,00.
Donnerstag, 22. Februar 2007, 19:30 Uhr,
Die Modernisierung Spaniens – Licht und Schatten eines
gesellschaftlichen Wandels, mit
Ignacio Sotelo und Paul Ingendaay.
Spanisch und Deutsch.
Zweifellos ist Spaniens jüngste Vergangenheit eine Erfolgsgeschichte:
Seit dem Tod von Diktator Franco 1975 hat sich die Demokratie gefestigt,
Wohlstand stellte sich ein und die Wirtschaft verzeichnet die höchsten
Wachstumsraten der EU, in die sich das Land problemlos integriert hat.
Könnten aber politische Polarisierung und zentrifugale Kräfte, eine
massive Einwanderung, Konzentrationsprozesse u.a. in den Medien,
Korruptionsskandale im Bausektor, die zunehmende Verschuldung der
Privathaushalte sowie die Krise der Bildungssysteme die gute
Startposition Spaniens ins 21. Jahrhundert behindern? Der in Berlin
lebende spanische Politologe Ignacio Sotelo publizierte zuletzt
die Aufsatzsammlung "A vueltas con España". Der in Madrid als
Korrespondent der F.A.Z. tätige Paul Ingendaay ist Autor u.a. der
"Gebrauchsanweisung für Spanien". Beide analysierten aus ihren
jeweiligen Perspektiven die gesellschaftliche und politische Aktualität. Samstag, 6. Januar 2007, 20:00 Uhr, Projekt „Música na Casa“ präsentierte Paula Santoro Trio, Brasilianische Musik vom Feinsten mit Paula Santoro [Sängerin], Rafael Wernet [Klavier] Angela Frontera [Perkussion]. Ein Dreiklang zwischen Folklore und Moderne, Bossa Nova und Jazz, in dem Werke von Klassiker wie A.C. Jobim bis moderne Komponisten wie Lenine, Preisträger des Grammy Latino 2006. Kleiner Konzertsaal im Gasteig, München (S-Bahn Rosenheimerplatz). Eine Veranstaltung der Casa do Brasil e.V., in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Landeshauptstadt München und der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V. Eintritt: EUR 12,00 / ermäßigt EUR 10,00 |
|||
|
|||
| *) Ermäßigter Preis für Mitglieder der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft. *) Precio reducido para miembros de la Sociedad Hispano-Alemana. Kontakt / Contacto: info@deutsch-hispanisch.de |
|||
| Top | |||
